Wort zur Suche eingeben
off the hook
Bibliothek
Now, hold up - you're not off the hook!
general
избавиться от ответственности
Избавиться от ответственности или обязанности; здесь говорится, что зрителям этого не удалось.
But studies have found people are often able to let themselves off the hook
psychology
снять с себя ответственность
Оправдать себя и избежать вины или ответственности за что-либо.
or deliberately letting myself off the hook
general
снять с себя ответственность
простить себя
Избежать ответственности или последствий за что-либо.
and just basically plucked the fish off the hook.
fishing
снять рыбу с крючка
Снять или схватить рыбу с рыболовного крючка; здесь описывается, как акула забрала её.
But other than that, like, the clams were off the hook.
cooking
потрясающий
великолепный
Разговорное выражение, означающее «исключительно хороший» в контексте оценки еды.